携帯の翻訳アプリって凄い便利ですね。

カメラでページ丸ごと写真にとってボタンひとつで日本語に翻訳。

今まで買い集めた竿作りの洋書をこれで読み返してます。

「The Lovely Reed」「Fundamentals of Building a Bamboo Fly Rod」この２冊はよく読みました。有名メーカーのテーパーが数多く掲載されてるのでロッドアクションについて結構勉強になりました。

模範となるものを数多く真似てみることが腕を上げるいちばん効果的な方法だと思います。

本買った当時は英語の辞書で調べながらも写真や画像の雰囲気で訳してましたが、今の翻訳アプリってまともな文章で出てくるので便利な時代ですね。

 

 

デモロッドと完成品販売用ロッドを製作中

オーダーロッドの合間にデモロッドや販売用もいろいろ作っていこうと思っています。

現在は６フィート６インチ＃４、７フィート＃４など製作中ですが、順次ラインナップ揃えていきたいとは思っています。